Fitzroy Readers

菲兹洛伊读本内容

Fitzroy Readers 1-10

菲兹洛伊读本 1-10

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 1-10。边框色彩：橙色。

Overview

概览

Readers 1-10
are the very first readers, following immediately on from the
Alphabet Book.
This first set of readers systematically introduces basic letter sounds along with several essential special words.

读本1-10是最初级的读物，学习完字母书之后，即可马上使用。作为这套读本系列的第一个阶段，系统地引入了字母基础元音及几个基本特殊词汇。

Very quickly, children experience the joy of being able to read “books” for themselves.
They will be able to read simple sentences with confidence.

很快，孩子们就能体验到自主阅读“书本”的快乐，能够自信地朗读简单的句子。

Special Features

特征

The first Reader, A Fat Cat, uses only 13 letters. This makes it easy for small children to start reading without delay.

第一本读本《一只肥猫》仅用了13个字母，这样的方式容易让小孩很快就开始他们的英语阅读旅程。

The first five Readers each teach one basic vowel sound:
a, e, i，o
and
u.
Repeated often, these vowels and many consonants become completely memorable.

1至5册每本教授1个基础元音：a，e，i，o，u. 通过不断地重复，这些元音和许多辅音变得非常容易记住。

Within Readers 1-10, special words like
I,
have, to, go, for…

are introduced – one
or two with each Reader.
Children quickly learn to read simple-sounding words wherever they see them.

在读本1-10里，一些特殊词汇如：
I,
have, to, go, for…
被逐步引入，每册读本引入1个或2个。孩子们很快学会阅读简单的有发音规律的单词，一旦他们在读本里看见它们。

Reader 9 teaches the first digraph,
oo
as in
roof.
Digraphs enable children, without further teaching, to sound out whole families of words – including many they have never seen before.

第一个字母组合oo
出现在读本9里，oo
as in
roof. 组合音的学习能够让孩子们读出整个词汇家族，包括许多他们之前没有见过的单词，这样的教学方式简单而有效。

By Reader 10, children are already reading simple sentences with fluency.

当学到第10本读本的时候，孩子们已经能流利地阅读简单的句子了。

Fitzroy Readers 1X-10X

菲兹洛伊读本 1X-10X

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 1X-10X 边框色彩：绿色

Overview

概览

Readers 1x-10x
are 10 new stories, set at the beginner level (as 1-10).
These were requested by teachers to provide children with more practice on simple sounding words before moving on to the next level (11-20) with its many digraphs.

读本1X-10X是10本新的故事书，是作为读本1-10同一级别的补充拓展阅读而设计的。应老师们的要求，这些读本提供了更多的符合单元音发音规律的单词和句型让孩子们阅读和实践，在打下坚实的基础之后，孩子们将步入下一阶段（读本11-20）许多组合音的学习。

Without introducing any new spelling principles, the Readers 1x-10x provide more long words which can be simply sounded out.

读本1X-10X没有引入新的发音规则，只是提供了更长的能够简单拼读出来的单词。

The regular printer’s
a
is introduced in story 4x.

There are hardly any new special words in the 1x-10x series.
The basic principles of sounding out are consolidated with more sounding words and longer sounding words.

常规印刷体a在读本4X中引入。在1X-10X系列读本中几乎没有新的特殊词汇加入。通过学习和阅读更多、更长的符合发音规律的单词，基础发音规则将会被孩子们牢牢掌握。

Fitzroy Readers 11-20

菲兹洛伊读本 11-20

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 11-20 边框色彩：蓝色

Readers 11-20 systematically introduce many new digraphs (e.g
sh
and
er). Used together with the basic letter sounds (a
for
apple,
b
for
bat
etc.), they enable students to effortlessly decode large numbers of words.

读本11-20系统性地引入许多新的组合音（例如：sh
和
er）。与基础发音一起用用（例如 a
for
apple,
b
for
bat
等），这些组合音的掌握能够让学生自己解码大量的单词发音。

Readers 11-20 keep things simple and introduce only one new digraph (e.g.
sh) per reader. This makes for sure and steady progress.

读本11－20 让学习简单易行，每本读本仅引入一个新的单音双字母音节（例如 sh），这样的方式能确保学生持续稳定地进步, 并持续地学习。

Here we introduce the first 3-letter digraph (all). As usual, to aid memory it is used many times throughout the Reader.

这个阶段我们引入了第一个由3个字母构成的组合音(all)。同样的，为了加深记忆，这个组合音会在读本中反复出现。

Some single-letter new sounds like
y
as in
by
or
e
as in
he
are also taught. This helps children read many common words.

一些单字母的新发音如”by”中的”y”和”he”    中的”e”也会在这个阶段逐步引入，这样能够帮助孩子们读出更多的单词。

All new sounds (e.g.
ar
as in
Mars) and special words (like
space) are learned in the context of a story. This makes them easy to remember.

所有的新发音(例如ar
as in
Mars)和特殊词汇(例如space)都穿插在故事当中，这样的方式使学习变得有趣而且容易记住所学的知识。

Fitzroy Readers 11X -20X

菲兹洛伊读本 11X-20X

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 11-20 边框色彩：黄色

如果知识不重复，小孩子很容易忘记。X 系列就是对学过的特殊词汇加强重复和练习。

Readers 11x-20x
is an exciting new level that enables each story, from 11 to 20, to be immediately followed by a longer adventure story, reinforcing all and only the sounds learned to date.

读本11x-20x是针对11-20所学到的所有发音和特殊词汇的拓展学习，通过较长的冒险故事巩固11-20每一个故事中的知识点，能够让孩子的阅读水平进一步提升。

REASON for creating the new level:

early Readers up to 20 introduce ten new sounds
(oo, er, sh, all, ing, ar, ay, etc),
with just one short story for each. The new pack, 11X-20X, lets students reinforce each new sound in a longer story before moving on.

创作这个新级别的原因：读本1 – 20一共引入了10个新的组合音（例如：oo, er, sh, all, ing, ar, ay……等），每个组合音只通过一个短小的故事来掌握是不足够的。在步入下一个阶段的学习之前，新增补的11X-20X，把这些学习过的组合音编入更长的故事，让孩子们牢牢记住它们。

To follow the most gradual sequence, mix the 11-20 Readers and 11x-20x Readers as shown as follows.

Or if you have already completed 11-20, consolidate with 11x-20x.

最平稳有效的学习顺序如下图所示，把读本11-20和11X-20X混合起来交叉学习。或者也可以先学习11-20，再用11X-20X来加强和巩固。

BENEFITS of the 11X-20X READERS:

entertaining adventure stories

increase fluency with early words

reinforce the high-frequency words

reinforce the vital early digraphs

reinforce the early special words

learn twenty-six new special words

build reading fluency with longer stories

读本11X-20X的作用:

有趣的冒险故事

增加早期单词的流利度

强化高频词汇

加强重要的早期组合音

巩固前面的特殊单词

学习26个新特殊词

用较长的故事来培养阅读的流畅性

NOTE:

The new 11X-20X stories have
been
carefully crafted by our Training Director
Jeremy O’Carroll in complete accordance
with the architecture of the Fitzroy Method.

说明: 新编11X-20X的故事是由我们Fitzroy的培训主管Jeremy O’carroll根据Fitzroy教学法的架构精心设计的。

Fitzroy Readers 21-30

菲兹洛伊读本 21-30

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 11-20 边框色彩：紫色

Readers 21-30 continue to build step-by-step on the information learned in Readers 1-20. Every Reader is only slightly more advanced than the one before it, meaning your student will be able to cope with the new material. In this way, progress is smooth, steady and free of anxiety.

读本 21－30 持续对读本 1－20 里学到的知识进一步扩展延伸。每本书只是比前一本稍微增加了一点新的内容，意味着你的学生能够轻而易举地应付新的知识点。这样的方法，使得孩子们的进步是顺利的、进步的、无焦虑的。

Reader 21 teaches the new sound
ch. As usual, we use it many times throughout the story to make it more memorable: e.g.
chop,
chin
and
lunch.

Notice how the Readers gradually grow in complexity. By this stage, children are already starting to read with confidence.   

读本 21 介绍了新的发音ch。为了让这个音节被记住，书中用了很多包含ch 的词，例如chop,
chin
和
lunch。注意读本是如何循序渐进地增加难度的。到了这个阶段，孩子们已经开始充满信心地去阅读了。

FITZROY READERS 21X-30X

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 21X-30X。边框色彩：紫红色。

TEN MORE
exciting stories
that children
can read for
themselves, adding key
new sounds and special
words.

10个更令人兴奋的故事，孩子们可以自己阅读，添加了几个关键的新发音和一些特殊的单词。

This final set of ten new stories fills certain gaps in the sounding out skills. It clears up mysteries such as:

the final
-le
as in
apple

the difference between the
soft th
as in
this, and the
hard th
as in
thin

the three kinds of final
-ed:

-ed
as in
landed
(like
ed)

-ed
as in
stayed
(like
d)

-ed
as in
looked
(like
t)

tch
sounds as
ch
as in
witch

dge
sounds as
j
as in
ledge

ang,
eng,
ong,
ung
as in
hang,
length,
song
&
lung

al
as in
also,
always,
already,
altogether

这些是最新编写的，也是Fitzroy 体系最后的10个新故事，填补了遵循发音规律技能的某些空白。它澄清了一些谜团及发音规则，比如:

词汇末端的
-le
as in apple

轻读 th
as in
this和重读th
as in
thin的区别

-ed在词尾的3种不同发音规律:

-ed
as in
landed
(like
ed)

-ed
as in
stayed
(like
d)

-ed
as in
looked
(like
t)

tch
的发音如同ch（
as in
witch）

dge
的发音如同（
j
as in
ledge）

ang,
eng,
ong,
ung
在
hang,
length,
song
&
lung单词中的发音

al
在
also,
always,
already,
altogether中的发音

FITZROY READERS 31-40

菲兹洛伊读本 31-40

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 21X-30X。边框色彩：红色。

Readers 31-40 introduce the long vowel sounds (e.g.
a-e
as in
cake). This single feature enables children to decode a very large set of new words.

读本31-40引入了长元音（例如 cake 中的 a-e）。这个特性能够让孩子们解码并认读大量的新词。

Here the first long vowel digraph is taught. Until this point, all words that contained them were learned as
special words.

第一个长元音（a-e）的教授从这里开始，在此之前，含有a-e的词被视为特殊词汇。

Words are chosen to reinforce both old and new spelling patterns.
Screwdriver, for instance, contains the new sound for Reader 37,
ew, as well as
er
which was first learnt in Reader 14. This repetition helps long term retention.

现在因为学了新的发音规则，这些词可以被轻松地拼读出来。为了巩固以前学过的和新学过的拼写模式，读本里的用词都是精心挑选的，例如螺丝刀（Screwdriver）这个词包含了读本37里的新学到的ew，页包含了之前在读本 14 里学过的er, 这样的重复能建立长期记忆。

The long vowel digraphs are reinforced by a careful choice of vocab: e.g.
Kate,
cake
&
rake.

含有长元音的单词如Kate, cake, rake被认真挑选并编入故事中，帮助记忆长元音。

At the end of each Reader,
Some New Words
include additional words that practice the new sound being learned.

在每一本读本的最后一页加入了一些与新发音相关的词汇，用来练习和巩固新学到的发音。

FITZROY READERS 41-50

菲兹洛伊读本 41-50

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 41-50。边框色彩：深蓝色。

Children who are up to these Readers are often able to read simple fictional works, for instance
Choose Your Own Adventure
stories and the like. This is a great thrill for them.

孩子们学习到这个阶段，通常可以阅读简单的虚构的作品了。例如，选择自己的冒险故事等等。这对他们来说是一种极大的刺激。

At advanced levels, Readers occasionally teach up to three new sounds. This speeds up learning without overburdening the now competent reader. Due to the systematic structure of the program, even more complex sentences are soon no problem.

在高等级的读本中，每本书会教授三个新的发音，这样既能加快学习速度，又不会给能力有限的学生增加负担。鉴于这个项目的结构是系统性的，即使是更复杂的句子对学生们来说都也不是问题。

Notice how the
special
(i.e. sight) words work together with the spelling patterns learned. Together they help form a base from which children can 'decode' huge numbers of words - even ones they have never seen before.

注意特殊单词(即视觉单词)是如何与所学的拼写模式结合在一起的。它们共同形成了一个基础，孩子们可以从这个基础上“解码”大量的单词——甚至是那些他们从未见过的单词。

FITZROY READERS 51-60

菲兹洛伊读本 51-60

规格：A5盒装或书套，3.4厘米厚，720克，含10册故事读本。

读本 41-50。边框色彩：深绿色。

The final Readers take students to total reading mastery. Children who have completed them find it easy to move on to a general literature, such as magazines, newspapers and novels.

最高阶段的读本引领学生全面掌握阅读。完成这些课程的孩子会发现，转向阅读一般的文学作品，如杂志、报纸和小说，对他们来说，轻而易举。

Notice how these Readers look a lot like an illustrated novel. They are a great springboard for wider reading.

注意这些读本看起来很像一本本插图小说。它们是极好的跳板，出发点是拓展孩子们的阅读范围，其中包含一些富含哲理，意思深远的励志小故事。